L’implantation du bâtiment reprend l’altimétrie de l’assise des chalets environnants pour donner une lecture de la résidence très intégrée dans le paysage, notamment vis-à-vis des parcelles et des constructions voisines. La forme du bâtiment - un volume composé de deux parties légèrement décalées - donne une échelle morphologique qui fait écho aux chalets esseulés ou groupés à flanc de montagne. Le chalet appartient aux formes patrimoniales du territoire de Leysin et le projet en reprend donc les caractéristiques essentielles (forme, mesures, matières, implantation). Pour dialoguer avec les bâtiments plus récemment construits, dans un écriture plus moderne, bâtiments qui appartiennent néanmoins à l’identité du village, le projet se termine en attique par une toiture végétale à faible pente. Elle s’inscrit dans un registre intermédiaire au toit « en pente » et au « toit-terrasse », et dialogue ainsi avec les formes vernaculaires anciennes, et celles du siècle dernier.